For the greetings in English, click here.
あけましておめでとうございます！
昨年後半は翻訳の仕事が忙しくなり、展覧会・イベント情報を更新するのがやっとでしたが、香柳園に内外から多くの方がご来訪くださり、心より感謝申し上げます。
昨年の根付界は、一昨年に比べて展示販売会は多少持ち直したものの、展覧会や出版物は低調だったように思います。国内の根付研究会の会合も開催できませんでした。
2021年も全般的にコロナ禍の影響が大きかったといえましょう。今年こそはコロナが収束するといいですね。
個人的には、「新年のごあいさつ 2021年」で述べた「難を転ずる」ではないですが、コロナ禍で自分自身や周囲の環境を見つめ直し、人生や生活における優先順位を考えるきっかけになりました。そういう方も多いのではないでしょうか。
父の彫刻技法はもとより、根付に限らず他分野でもお薦めしたい書籍もありますので、今年はもっと発信を増やせたらと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
皆様にとって、健康で楽しい一年になりますように！
駒田牧子
