For the greetings in English, click here.
あけましておめでとうございます！
２０２０年はコロナ感染症の大流行で世界中の皆様にとって普段と違う厳しい年となりました。
私も美術館や博物館からの仕事は減りましたが、良い方向に考えれば、時間ができたおかげで香柳園の２０周年記念のリニューアルができたと言えます。（記念のごあいさつをまだお読みでない方は、ここをクリックしてご覧ください。）
また、父の彫刻技術のビデオの撮影や投稿、ならびに当サイトの英文の品質向上に関して、文化庁からコロナ関連の補助金を受けることができました。経済的な支援はもとより、当サイトの活動にお墨付きをいただいたような気がして、自信を得ることができました。ありがたい限りです。
目下、いくつか文章やビデオを準備中です。今後の投稿のアイデアも多々あります。正直なところ、日英両言語での投稿は手間が倍以上かかるため、投稿のない日が続くこともありますが、どうかそれに懲りず、当サイトへのご来訪を続けていただければ幸いです。
最後に、上の絵（望月雲荘画に英文を付けました）に描かれているのは南天です。「難を転ずる」に通じるところから縁起がよいといいます。２０２１年は、難を転じて状況が改善する年となりますように。
駒田牧子
